David Pogue canta "Imagine there's no Apple"

Penso un giornalista di quelli che in Italia non avremo mai, David Pogue icona del New York Times è l'incaricato di recensire i prodotti tecnologici, tra cui non mancano mai prodotti Apple. È stata sua una delle prime recensioni dell'iPhone 3G, mentre la gente era ancora in coda ad aspettare che venisse posto in vendita.
In quell'occasione Pogue cantò pure una sua versione di "My way" (di Frank Sinatra) riadattando il testo riguardo l'iPhone.

Adesso è il turno di Apple in generale, ed ecco la sua versione di "Imagine" (celeberrima canzone di John Lennon) in cui si pensa ad un mondo senza Apple, senza iPhone ma anche senza Google o Windows Vista.

Ecco qui il testo, in inglese, ma tanto semplice che servono traduzione, vi ho comunque tradotto alcuni termini che potrebbero aiutarvi a capire a fondo la canzone.

Imagine there’s no Apple,
No products that begin with “i,”
No monthly iPod models,
No Apple stores to get you high.
Imagine all the people
Finding other things to do!

Imagine there’s no bloggers…
It isn’t hard to do!
No viruses or spyware,
No Windows Vista, too

Imagine all the people
Learning to get a life…

(You-hoo-hoo!)

You may say it’d be a nightmare
Without Google, Mac or Dell
We might have real conversations–
But the world would be dull [1] as hell!

Imagine no new cellphones;
Kiss console games goodbye.
No David Pogue or Mossberg
To tell us what to buy.
Imagine all the people
Getting some exercise!

(You-hoo-hoo!)

You may say that I’m a loony [2]
But rest assured I’m almost done.
I’m pretty sure it’ll never happen
So we nerds can live as one!

[1] insignificante, privo di forma
[2] lunatico

fonte | melamorsicata.it